Rome holds more that people feel obliged to see than any other European city, which is why so many trips here feel like work. Three days is the common length and it forces genuine choices. The trick is to accept early that you will not see everything and to pick the version of Rome you actually want.
How long do you need?
Four nights rather than three. Three nights gives you two full days, which covers the classical centre and the Vatican and nothing else. Four nights adds the day where the city stops being a list and starts being a place you are staying in, which is when people begin to enjoy it.
What are the essential sights?
The Colosseum, the Roman Forum and the Palatine Hill on one ticket, which together are a half day. The Pantheon, which is free and is the single most impressive interior in the city. Vatican City, meaning St Peter Basilica and the Vatican Museums with the Sistine Chapel, which is a full day. The Trevi Fountain and the Spanish Steps are short stops rather than destinations.
What should you book ahead?
The Vatican Museums and the Colosseum, both of which now require timed entry and both of which sell out in peak months. The Borghese Gallery requires booking weeks ahead and is capped at two hours per visitor, which is why it stays civilised. Everything else can be decided on the day.
Where should you stay?
Monti for the best balance of central location and actual neighbourhood life. Trastevere across the river for evenings and restaurants, at the cost of a longer walk to the sights. The area around Termini station is cheapest and is functional rather than pleasant. Avoid anywhere describing itself as a short walk from the Vatican, which usually means twenty minutes from anything else.
Where should you eat?
Away from the Pantheon, the Trevi and the Vatican, all of which are ringed by restaurants aimed squarely at people who will never return. Testaccio is the traditional food quarter and is where Roman cooking is done properly. The four Roman pasta dishes are carbonara, cacio e pepe, amatriciana and gricia, and ordering one of those rather than something from another region is the single best rule here.
How do you get around?
On foot, mostly. The historic centre is compact and the metro has only three lines because digging anywhere in Rome finds archaeology. Buses fill the gaps and are slow. Taxis should be taken from official ranks. Comfortable shoes matter more here than in any other European capital because of the cobbles.
When is the best time to visit?
April, May, late September and October. July and August are hot enough to reduce useful sightseeing to mornings and evenings, and the queues peak alongside the temperature. Winter is excellent: cool, cheap, and the major sites are walkable without a booked slot.
What do people get wrong?
Trying to see the Vatican and the Colosseum on the same day, which is roughly nine hours of walking and standing. The second is the Trevi Fountain at any hour other than early morning. The third is the restaurant with photographs on the menu and a man outside inviting you in, which is a reliable signal in every Italian city and nowhere more than here.
What is worth a day trip?
Ostia Antica, the Roman port city, which is far better preserved than most people expect and is forty minutes by train. Tivoli for Hadrian Villa and the fountains of Villa d Este. Both are better uses of a fourth day than adding another church.
Is the Roma Pass worth it?
Only if you are moving fast and using public transport heavily. It covers transport and gives free entry to one or two sites with reduced entry after, which suits a packed three-day itinerary and is poor value on a slower trip. Work out the two or three paid sites you actually intend to visit and price them individually first.
Anyone weighing this up will also want Paris City Guide: What to See and Where to Stay, along with the rest of the Destinations section.
The short answer
Four nights, staying in Monti. Book the Vatican and the Colosseum before you travel, see the Pantheon on the first evening, eat in Testaccio, and treat the Trevi as a sunrise stop rather than an afternoon one.