The hotel or apartment question decides more about a family holiday than the destination does. Each solves one set of problems and creates another, and the right answer moves with the age of the children rather than with the budget.
What does an apartment give you?
A separate bedroom, which returns the evening to the adults, and a kitchen, which handles fussy eaters, early dinners and breakfast. It also prices per unit rather than per person, which for a family of four or five is a substantial difference.
What does it cost you?
The cooking and the shopping, which on a holiday is real work, and the absence of anyone to solve a problem. Cleaning is usually periodic rather than daily. Private rentals also charge a cleaning fee that penalises short stays.
What does a hotel give you?
The removal of all logistics. Food appears, rooms are cleaned, a pool is maintained, and a resort adds a kids club, entertainment and often a beach. With very young children or on a short trip, that reduction in work is worth a great deal.
What does it cost you?
The evening, unless you book a suite or interconnecting rooms. Parents of small children in a single hotel room are effectively confined from seven, and over a fortnight that becomes wearing. It also costs flexibility over meal times.
Which suits which age?
Under three, an apartment, for the separate room and the kitchen. Four to ten, a hotel with a kids club and a good pool complex works very well. Over eleven, an apartment or a villa near a town, since older children want space and independence rather than organised activity.
What about aparthotels?
The compromise most families settle on, and frequently the best answer. A kitchenette and a separate bedroom with a reception, a pool and no cleaning fee. Common across Spain, Portugal and the Canaries and increasingly in cities.
How do the costs compare?
Closer than expected once meals are counted. The apartment is cheaper on accommodation and adds groceries and possibly a car; the hotel is dearer per night and removes both. All inclusive shifts the comparison towards the hotel and self-catering shifts it back.
The clearest rule is that apartments get cheaper per head as the family grows and hotel rooms do not.
What about the length of stay?
Apartments win from about four nights and decisively from a week, when the kitchen and the space are used repeatedly. For two or three nights a hotel is easier and the cleaning fee on a rental can make it cheaper too.
What should you check in an apartment?
Whether the pool is fenced, which matters with toddlers and is frequently unmentioned. Whether there is air conditioning and in which rooms. The real distance to a shop. Whether there is a washing machine. And the total including the cleaning fee.
Is there a middle route?
A hotel with a kitchenette, or half board in an aparthotel, both of which keep some service while returning the evening. Many families find this the best balance and never go back to a single hotel room.
Does the destination change the answer?
Yes. Spain, Portugal and the Canaries have enormous apartment stocks and the self-catering option is strong. Turkey, Egypt and Bulgaria have excellent all inclusive resorts and weaker apartment supply. The local market shapes which is better value.
What about a villa?
The apartment argument taken further, and it wins for groups of six or more and for two families travelling together. It requires a car, and a fenced pool becomes the single most important thing to confirm.
Which is better for a first trip with a baby?
An apartment or aparthotel, almost always, since the separate bedroom and the kitchen solve the two hardest problems at once. A hotel room with a baby is workable for a few nights and wearing for a fortnight.
Anyone weighing this up will also want How Do You Handle Bedtime in One Hotel Room?, along with the rest of the Hotels section.
The short answer
Apartment for space, evenings and groups if you will cook; hotel for convenience and young children if you can get a separate sleeping area. Aparthotels are the compromise that suits most families, and apartments get cheaper per head as the family grows.